Simulador · Derechos Editoriales y del Autor
⚖️ Leyes del libro: jerarquía de normas y traductor jurídico
Las normas que se ven en Derechos Editoriales y del Autor (Constitución, tratados, leyes, decretos y disposiciones) ordenadas en una pirámide, con una ficha de cada una y el link oficial, y un traductor de términos jurídicos a castellano común con ejemplos de editorial.
Qué hace
- Ordena en una pirámide las normas del derecho de autor y editorial: la Constitución, los tratados, la Ley 11.723 y sus modificatorias, otras leyes, decretos y disposiciones.
- Al tocar una norma, muestra qué regula, a quién le sirve, sus artículos clave, de cuál depende, a quiénes tiene que respetar y el link oficial en InfoLEG.
- Ayuda a ver, por ejemplo, que una disposición de la Dirección Nacional del Derecho de Autor no puede contradecir a la Ley 11.723.
- Traduce más de 40 términos jurídicos (derecho moral, cesión, dominio público, habeas data, depósito legal…) a castellano común, con un ejemplo de editorial y la norma donde aparecen.
Cómo leer la pirámide
- De arriba abajo: Constitución Nacional, tratados internacionales, leyes, decretos y disposiciones.
- Una norma no puede contradecir a las que están por encima de ella.
- Dos normas del mismo nivel no se anulan entre sí: la posterior puede modificar a la anterior.
Borrador basado en el programa de Derechos Editoriales y del Autor (Edición, FFyL, UBA) y en los textos oficiales de InfoLEG. Son fichas y definiciones propias; no es asesoramiento legal.
Cómo se usa
Es gratis y no pide cuenta, y no guarda nada. Tocá una norma de la pirámide para ver su ficha, o pasá al traductor y buscá un término.