Redacción Técnica & Whitepapers
Redacto whitepapers, artículos técnicos y guiones explicativos que llevan tu tecnología a inversores y clientes sin perder precisión.
Pedir redacción técnica ❧FIDEL CHAVES | COPYWRITER & UX WRITER CIENTÍFICO
Convierto ideas complejas en mensajes claros.
Ayudo a startups de biotecnología y software a explicar lo que hacen y lanzar productos sin perder rigor científico.
Biólogo (UBA) ❧ 3 años en Stämm Biotech ❧ + de 400 piezas hechas
Servicios
Tres cosas que hago bien y puedo hacer para vos.
UX Writing & Copywriting Web
Rediseño el copy de pantallas, landing pages y flujos de usuario en SaaS y sitios B2B, para que se entienda a la primera y se use más.
Pedir auditoría de mi web ❧Ghostwriting y contenido de autor
Escribo y publico en LinkedIn o Substack por fundadores y empresas cada semana, con su voz.
Pedir ghostwriting ❧Cómo trabajoHow I work
Me contás el proyectoYou tell me about the project
Un mensaje con objetivo, público y tono. Si hay papers o documentación, mejor.A message with goal, audience and tone. Papers or documentation help.
Te respondo en 48 horas, ya con ideasI reply within 48 hours, with ideas
No te devuelvo un formulario: te propongo un enfoque.I won't send a form back: I'll propose an approach.
Cotizo por alcanceI quote by scope
Proyectos puntuales por alcance, extensión y plazo; colaboración continua por retainer mensual.One-off projects by scope, length and deadline; ongoing work by monthly retainer.
Escribimos, con 1 o 2 rondas de ajustesWe write, with 1–2 revision rounds
Plazos típicos: pocos días para un posteo o un ajuste de UX copy; 2 a 3 semanas para un whitepaper extenso.Typical timing: a few days for a post or UX copy tweak; 2–3 weeks for a long whitepaper.
Trabajo con gente de confianza en diseño gráfico, filmmaking, edición de video, maquetación de libros, project management, corrección y fotografía.I work with trusted people in graphic design, filmmaking, video editing, book layout, project management, copyediting and photography.
Portfolio
Links a mis trabajos anteriores.
Trabajo para clientesClient work
Rediseño del sitio de Stämm
UX writing completo para el lanzamiento del nuevo producto de Stämm, explicando una tecnología compleja sin descuidar contratación ni prensa.
Ver sitio ❧Lanzamiento del HTB (Stämm)
Redacción del comunicado de prensa del Bubble-Free Bioprocessor y guión del video de lanzamiento: precisión técnica sobre biomanufactura para audiencia especializada.
Reel explicativo (Instagram)
Guión y exposición a cámara para explicar un tema científico en formato reel.
Ver reel ❧Escritura propiaMy own writing
La timidez de las copas
Ensayo de divulgación botánica: por qué los árboles evitan tocar sus copas entre sí, con bibliografía científica citada y trabajo de campo propio.
Leer en Substack ❧La chispa (adelanto)
Prólogo de un libro de cuentos actualmente en edición.
Leer el adelanto ❧Lo que dicen de mí
Cada texto tenía intención: sabía exactamente a quién le hablaba, qué quería lograr, y cómo hacerlo sin resignar creatividad.
Excelente profesional, con un amplio conocimiento del campo científico y una gran capacidad para comunicarlo de manera clara, atractiva y atrapante.
No se limita a escribir bien: investiga, entiende el contexto y eso enriquece con mucho criterio cada pieza que produce.
Iniciativa propia asegurada. Pareciera que viene con una batería inagotable de ganas y nuevas propuestas. Y lo mejor: es contagiosa.
Convierte el profundo conocimiento de la biología al lenguaje común: lo difícil de comprender muta en un aprendizaje lúdico e informativo.
Tiene un gran manejo de las palabras, producto de su sensibilidad a la hora de observar y de su pasión por la lectura.
¿Venís por el newsletter o por la guía de Claude?Here for the newsletter or the Claude guide?
LeerRead
Desde 2020 escribo ficción y ensayo cada semana en Diario de un Robot.Since 2020 I write fiction and essays every week in Diario de un Robot.
Guía de ClaudeClaude guide
26 tarjetas para usar Claude con criterio y sin quedarte sin cuota.26 cards to use Claude well without running out of quota.
Sobre mí
Soy biólogo (UBA), estudiante de Edición y trabajo en comunicación científica en una biotech desde 2023. Escribo whitepapers, guiones y contenido en español, inglés y francés.
Preguntas frecuentes
Lo que más me preguntan antes de arrancar un proyecto.
Tomatina
¿Tenés una pregunta que no está acá?Hacé click y te tiro un consejo. Got a question that isn't here?Click me and I'll give you a tip.
¿Cómo cotizás un proyecto?
Depende del trabajo: los proyectos puntuales (un whitepaper, una landing page) se cotizan por alcance, extensión y plazo. La colaboración continua va por retainer mensual. Contame qué necesitás y te paso un número concreto.
¿Cuánto tarda un proyecto típico en entregarse?
Depende del contenido: un posteo de LinkedIn o un ajuste de UX copy puede estar en pocos días; un whitepaper o artículo técnico extenso suele llevar 2 a 3 semanas.
¿Trabajás con clientes fuera de Argentina o en inglés?
Sí. Trabajo 100% remoto con clientes de cualquier país, y puedo redactar en español, inglés o francés según lo que necesite tu equipo.
¿Cuántas rondas de revisión incluye cada proyecto?
1 o 2 rondas de ajustes sobre el primer borrador. Cambios más grandes, como un replanteo completo del enfoque, se cotizan aparte.
¿Qué necesitás de mí para arrancar un proyecto?
Un brief con objetivo, público y tono, más acceso a las fuentes técnicas: papers, documentación interna o alguien de tu equipo a quien consultarle dudas puntuales.
¿Firmás acuerdos de confidencialidad (NDA)?
Sí, sin problema. Si tu empresa maneja información sensible (por ejemplo, propiedad intelectual en biotecnología), firmo el NDA que tengas o puedo proponer uno propio.
¿Qué medios de pago aceptás y cómo facturás?
Transferencia bancaria, PayPal y también criptomonedas.
¿Trabajás por proyecto puntual o solo con retainers mensuales?
Las dos modalidades: proyectos puntuales (un whitepaper, una landing, una tanda de posts) y colaboración continua mensual (retainer) para necesidades recurrentes de contenido.
¿Tenés algo difícil de explicar?
Contame de qué se trata tu proyecto y respondo en 48 horas ya con ideas.
Listo, te escribo en 48 horas.Done, I'll write to you within 48 hours.
Listo. Te escribo en 48 horas para coordinar la llamada.Done. I'll write to you within 48 hours to set up the call.
Mientras tanto, mirá la guía de Claude.In the meantime, have a look at the Claude guide. Ver la guía de Claude ❧Open the Claude guide ❧
Escribime a fidelchaves96@gmail.com.