Curriculum
Fidel Chaves
Buenos Aires, Argentina
LinkedIn | Substack | fidelchaves96@gmail.com
Contame tu proyecto Ver portfolio
Perfil profesional
Licenciado y profesor en Ciencias Biológicas (UBA) y estudiante de Edición (UBA), con más de cinco años de experiencia en comunicación científica, estrategia de contenidos, redacción técnica, UX writing y ghostwriting para LinkedIn. Me especializo en traducir información técnica a contenido claro para audiencias comerciales, institucionales y generales, y en coordinar equipos técnicos, de diseño y de dirección. Produzco contenido trilingüe (castellano, inglés y francés) y combino rigor científico con criterio editorial y analítica de resultados.
Experiencia laboral
Especialista en comunicación científica, Stämm Biotech
- Participo en la estrategia de contenidos de una startup de biotecnología y la ejecuto en cinco canales (LinkedIn, X, Instagram, Medium y YouTube).
- Hice crecer la comunidad de LinkedIn de 9.500 a 16.471 seguidores (+73 %) entre octubre de 2023 y agosto de 2026.
- Publiqué más de 400 posteos originales en tres plataformas, más de 30 entrevistas mensuales en Medium y videos largos para YouTube.
- Elaboro el reporte mensual de métricas y resultados, que presento a la jefatura de Comunicación y a la mesa de C-levels.
- Redacto y edito whitepapers, artículos técnicos, presentaciones institucionales y guiones de video para instancias comerciales, con precisión científica y tono de marca.
- Hago el ghostwriting corporativo de LinkedIn: estrategia de contenido y posts con cadencia semanal, incluida la cobertura del congreso BIO 2026.
- Lideré la arquitectura de contenidos y la redacción (UX writing) del rediseño integral del sitio web, en coordinación con diseño y desarrollo.
- Escribí, produje y protagonicé un reel explicativo con más de 4.000 likes y 80 comentarios.
- Produzco contenido en castellano, inglés y francés para clientes y audiencias internacionales.
Profesor de Ciencias Naturales, ORT Argentina y Colegio San Agustín
- Planifiqué y dicté cursos de 1.º a 3.er año de nivel medio, con clases bilingües (castellano-inglés) y preparación para olimpíadas.
- Gestioné grupos y la comunicación con la coordinación y las familias.
Redactor freelance, Independiente
- Escribo para startups de software, software factories, servicios de salud y blogs personales: artículos de blog, redacción técnica y textos web.
- Hago ghostwriting de LinkedIn para profesionales y empresas: estrategia de contenido, posts y artículos en la voz de cada cliente.
- Hago UX writing y copywriting web, y corrijo y edito textos de clientes.
UX, content y copywriter, Awkbit
- Reescribí por completo el sitio institucional de una software factory.
- Publiqué de uno a tres artículos semanales en Drupal (CMS).
- Hice el ghostwriting de artículos de thought leadership y de contenidos de LinkedIn para la empresa, entre ellos una guía de gestión de desarrollo de software publicada en Medium.
- Produje material de soporte comercial para el equipo de ventas: casos de uso, portfolios y contenido para redes.
Operation Specialist, IQVIA
- Atendí en francés e inglés al mercado canadiense sobre el catálogo de medicamentos de GlaxoSmithKline: gestión de consultas, seguimiento de casos y registro en el sistema.
Secretario médico, Centro Médico Juncal
- Gestioné agendas, turnos y la atención de pacientes en consultorios asociados a la Clínica Bazterrica.
Guía educativo, Tecnópolis
- Guié visitas educativas y expliqué contenidos científicos a públicos de todas las edades.
Educación
Edición, Universidad de Buenos Aires (UBA)
Profesorado en Ciencias Biológicas, UBA
Licenciatura en Ciencias Biológicas, FCEyN, UBA
- Orientación en paleobiología, macroevolución y filosofía de la ciencia. Tesis de licenciatura sobre domesticación animal (Grupo de Investigación en Biología Evolutiva, dir. Ana Tropea).
Baccalauréat français y Bachiller argentino, Liceo Franco Argentino Jean Mermoz
Investigación y publicaciones
- Vázquez, D. E., Balbuena, M. S., Chaves, F., et al. (2020). Sleep in honey bees is affected by the herbicide glyphosate. Scientific Reports, 10, 10516.
- Chaves, F., Vázquez, D. E., Balbuena, M. S., et al. (2018). ¿El glifosato afecta el ciclo vigilia-reposo en la abeja Apis mellifera? VII Congreso Argentino de la SETAC, San Luis.
- Pasante en el Laboratorio de Neurobiología del Aprendizaje y la Memoria (IFIBYNE, CONICET), 2018 – 2019, y en el Laboratorio de Insectos Sociales (IFIBYNE, CONICET), 2017 – 2018.
- Cursos de posgrado: "Neurociencia y políticas públicas" (Universidad Torcuato Di Tella, 2018) y "Teoría del conocimiento, ecología y problemática ambiental" (FCEyN, UBA, 2020).
Escritura, edición y divulgación
- Autor del libro de cuentos Cinco fragmentaciones del alma (Editorial El Buscador, 2018). Libro de cuentos La chispa en edición (2026).
- Newsletters propios en Substack: Diario de un Robot (desde 2020, 239 suscriptores) y A quien corresponda (desde 2022, 302 suscriptores).
- Coordinador de talleres de escritura creativa para adolescentes y adultos desde 2021: diseño de consignas, materiales, convocatoria y gestión de grupos.
- Guionista del videojuego Bound to the Stars (GMTK Game Jam, 2021). Conductor de los podcasts Jammin' with Fidel y Madrugada en La Colmena (2021 – 2023).
- Expositor en divulgación científica (2015 – 2019): Noche de los Museos, Feria del Libro de Buenos Aires, Academia Nacional de Medicina y Semana de la Biología (FCEyN, UBA).
Idiomas
Castellano: nativo | Inglés: bilingüe (C2) | Francés: bilingüe (C2, Baccalauréat français)
Habilidades
- Competencias: estrategia de contenidos, comunicación científica, redacción técnica, UX writing, copywriting, ghostwriting, corrección y edición de textos, traducción (castellano, inglés y francés), guion audiovisual, gestión de redes sociales, analítica de contenidos, SEO, gestión de proyectos, oratoria.
- Herramientas: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace, Drupal, WordPress, Figma, Notion, Trello, OpenProject, Obsidian, HTML.
Tell me about your project See portfolio
Summary
Science communicator with a B.Sc. and teaching degree in Biological Sciences (University of Buenos Aires) and 5+ years of experience in content strategy, science communication, technical writing, UX writing and LinkedIn ghostwriting. Skilled at turning technical information into clear content for commercial, institutional and general audiences, and at bridging technical, design and executive teams. Trilingual content production (English, Spanish, French), combining scientific rigor with editorial judgment and performance analytics. Currently studying Publishing (UBA).
Work Experience
Science Communication Specialist, Stämm Biotech
- Contribute to the content strategy of a biotech startup and run it across five channels (LinkedIn, X, Instagram, Medium, YouTube).
- Grew the LinkedIn community from 9,500 to 16,471 followers (+73%) between October 2023 and August 2026.
- Published 400+ original posts across three platforms, 30+ monthly interviews on Medium and long-form YouTube videos.
- Prepare the monthly metrics and performance report, presented to the Head of Communications and the C-level team.
- Write and edit whitepapers, technical articles, corporate presentations and video scripts for sales, ensuring scientific accuracy and brand voice.
- Ghostwrite the company's LinkedIn presence: content strategy and weekly posts, including coverage of the BIO 2026 convention.
- Led content architecture and UX writing for the full website redesign, working with design and development.
- Wrote, produced and presented an explainer reel that reached 4,000+ likes and 80 comments.
- Produce content in English, Spanish and French for international clients and audiences.
Natural Sciences Teacher, ORT Argentina & Colegio San Agustín
- Planned and taught secondary-school courses (years 1–3), including bilingual English-Spanish lessons and Science Olympiad preparation.
- Managed classes and communication with coordinators and families.
Freelance Writer, Self-employed
- Write for software startups, software development companies, healthcare services and personal blogs: blog articles, technical writing and web copy.
- Ghostwrite LinkedIn content for professionals and companies: content strategy, posts and articles in each client's voice.
- Deliver UX writing and web copywriting, and proofread and edit client texts.
UX, Content & Copywriter, Awkbit
- Rewrote the full corporate website of a software development company.
- Published one to three articles per week on Drupal (CMS).
- Ghostwrote thought leadership articles and LinkedIn content for the company, including a software development management guide published on Medium.
- Produced sales enablement content: use cases, portfolios and social media content.
Operation Specialist, IQVIA
- Provided bilingual (French-English) support to the Canadian market on GlaxoSmithKline's product catalog: inquiry handling, case follow-up and system records.
Medical Secretary, Centro Médico Juncal
- Managed schedules, appointments and patient relations for medical offices affiliated with Clínica Bazterrica.
Education Guide, Tecnópolis Science Fair
- Led educational tours and explained scientific content to visitors of all ages.
Education
Publishing (Edición), University of Buenos Aires (UBA)
Teaching Degree in Biological Sciences, UBA
B.Sc. in Biological Sciences (Licenciatura, 5-year degree), School of Exact and Natural Sciences, UBA
- Focus on paleobiology, macroevolution and philosophy of science. Thesis on animal domestication (Evolutionary Biology Research Group, supervised by Ana Tropea).
French Baccalauréat & Argentine High School Diploma, Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz
Research & Publications
- Vázquez, D. E., Balbuena, M. S., Chaves, F., et al. (2020). Sleep in honey bees is affected by the herbicide glyphosate. Scientific Reports, 10, 10516.
- Chaves, F., Vázquez, D. E., Balbuena, M. S., et al. (2018). Does glyphosate affect the sleep-wake cycle of the honey bee Apis mellifera? 7th Argentine SETAC Congress, San Luis.
- Research intern at the Neurobiology of Learning and Memory Lab (IFIBYNE, CONICET), 2018 – 2019, and at the Social Insects Lab (IFIBYNE, CONICET), 2017 – 2018.
- Graduate courses: "Neuroscience and Public Policy" (Universidad Torcuato Di Tella, 2018) and "Theory of Knowledge, Ecology and Environmental Issues" (UBA, 2020).
Writing, Editorial & Outreach
- Author of the short story collection Cinco fragmentaciones del alma (Editorial El Buscador, 2018). Second collection, La chispa, in editing (2026).
- Two self-published Substack newsletters: Diario de un Robot (since 2020, 239 subscribers) and A quien corresponda (since 2022, 302 subscribers).
- Creative writing workshop leader for teenagers and adults since 2021: curriculum design, materials, enrollment and group management.
- Scriptwriter for the video game Bound to the Stars (GMTK Game Jam 2021). Host of the podcasts Jammin' with Fidel and Madrugada en La Colmena (2021 – 2023).
- Science outreach presenter (2015 – 2019): Museum Night, Buenos Aires Book Fair, National Academy of Medicine and Biology Week (UBA).
Languages
Spanish: Native | English: Bilingual (C2) | French: Bilingual (C2, French Baccalauréat)
Skills
- Core: content strategy, science communication, technical writing, UX writing, copywriting, ghostwriting, copyediting and proofreading, translation (English, Spanish, French), video scriptwriting, social media management, content analytics, SEO, project management, public speaking.
- Tools: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace, Drupal, WordPress, Figma, Notion, Trello, OpenProject, Obsidian, HTML.